Как во Франции сойти за своего

18 мая380

Жизнь или путешествие по Франции требует особого такта. В этой статье мы собрали несколько советов и рекомендаций, которые будут полезны при общении с французами.

Чем вежливей, тем лучше 

Вежливая формальность управляет повседневной жизнью в Париже. Не скупитесь на «bonjour» («привет»), «merci» («спасибо») и «au revoir» («до свидания»).

Сначала вас может немного смутить, когда совершенно незнакомые люди здороваются с вами в тесном лифте. Но это же так по-французски!

Пунктуальность по-французски: двойные стандарты

Когда вас приглашают на дружескую встречу или в гости, никогда не приходите вовремя. Опоздание на пятнадцать-двадцать минут идеально — во Франции это золотое правило. Но будьте осторожны: для деловых встреч с французскими коллегами оно не работает — не опаздывайте.

Искусство ведения беседы

Французы любят серьезные и долгие дискуссии и не боятся конфронтации, если собеседники не разделяют одну точку зрения. «Je suis d’accord!» («Я согласен»); «Je ne suis pas d’accord!» («Я не согласен») — восклицают они в разгар страстных дебатов… 

Привычка к дискуссиям восходит к французской революции: ее предтечи философы Вольтер и Руссо были известны своей страстью к жарким спорам. 

Современные французы любят говорить на такие темы, как текущие дела («l’actualité»), окружающая среда, экология и выборы. Вы заметите, что французские дискуссии, как правило, наполнены идеями и идеологией, а не основаны на личном опыте. 

Темы для разговоров

Избегайте разговоров о деньгах и придерживайтесь более нейтральной тематики. Например, затроньте в беседе французскую культуру, искусство, музыку, философию, архитектуру и популярные мероприятия. 

Помните, что французы просто обожают «вкусно» поговорить о еде, поэтому если вас пригласили на домашний обед, не поленитесь с благодарностью прокомментировать угощения. Это подходящий момент для использования комплиментов, связанных с едой, например, «C’est vraiment délicieux!» («Это очень вкусно!»). Если вы хотите начать разговор, просто спросите, как готовилось это блюдо. Есть вероятность, что разговор на эту тему будет продолжаться часами!

Французы могут с удивительной для русских увлеченностью говорить о 

лучшей кондитерской города, булочках, мороженом. Но и текущую повестку дня тоже не обойдут стороной. Поэтому просмотрите последние новости, перед тем как соберётесь провести вечер с французскими приятелями.

Не ходите в гости с пустыми руками!

Если вас пригласили на домашний обед или ужин обязательно предложите что-нибудь принести. Если планируется неформальный вечер с близкими друзьями, то скорее всего вас попросят приготовить блюдо (например, закуску или десерт). 

Если же вас пригласили на более консервативный ужин, и хозяйка из вежливости говорит вам, что ничего не нужно, то все равно принесите! Это может быть коробка шоколада или букет цветов.

Важно! Ни в коем случае не приносите бутылку вина, это может быть расценено, как намек на то, что вино, выбранное хозяевами на вечер, недостаточно хорошо.

Пять волшебных слов

Когда спрашиваете незнакомца о чем-то, всегда начинайте с «Excusez-moi de vous déranger…» («Извините, что беспокою вас…»). 

И всегда помните, что ситуация с обращением на «Вы» и на «ты» напоминает привычный нам российский этикет. Считается неприличным говорить кому-то «ты» или называть по имени без разрешения. Вместо имени принято говорить «madame» и «monsieur».

Сложности с… поцелуями

Поцелуи во Франции — это отдельная тема. Обычай целоваться при встрече сохранился со времен Французской революции как знак стирания различий между слоями общества. 

Теперь чмоки в щеку стали привычным способом здороваться с хорошо знакомыми людьми. Делаются они символическим легким касанием щеки к щеке, сначала к левой, затем к правой, и не дай бог иначе! 

Важным моментом является количество поцелуев. В Париже принято делать это дважды, в окрестностях — четырежды, а в Савуа, Воклюзе и Авероне трижды. В случае сомнений лучше предоставить инициативу французской стороне, тогда все останутся довольны.

Успешный диалог
Все просто

Войдите или создайте профиль