Пожалуйста, оставайтесь дома!
Этот материал поможет сделать карантин интереснее.
10 вещей, которые вы не знали о французском языке

6 августа3360

1

Вы говорите на французском каждый день

2

Поэт Пушкин любил французский язык больше, чем русский

3

Французы берегут свой язык от вторжения англицизмов 

4

На французском языке говорят не только во Франции

5

Французский ушёл от латыни дальше других романских языков

6

У французов есть слова на любой случай жизни

7

Французы считают десятками и двадцатками

8

Французы придумали целую систему ругательств

9

Французы борются за упрощение правил орфографии

10

Освоить разговорный французский язык проще, чем кажется


Наталья Гончарова
1

Вы говорите на французском каждый день

Не торопитесь открывать разговорник во французском кафе. Прислушайтесь к речи официанта и людей за соседними столиками — и вы удивитесь, как много французских слов знаете! Батон, безе, бульон, омлет, пюре, рагу, сосиски… Все эти слова французского происхождения! Даже слово «котлета» пришло к нам из французского языка: côtelette дословно переводится как «отбивное жареное мясо на ребрышке». Кстати, слова «кафе» и «ресторан» мы тоже заимствовали у французов.

2

Поэт Пушкин любил французский язык больше, чем русский

Пушкин был уверен, что «русский метафизический язык находится в диком состоянии» и мечтал: «Дай бог ему когда-нибудь образоваться наподобие французского (ясного точного языка прозы — т. е. языка мыслей)». Поэтому для общения с друзьями и возлюбленными Пушкин предпочитал французский язык.

3

Французы берегут свой язык от вторжения англицизмов 

Компьютер по-французски называется ordinateur, а ноутбук — ordinateur portable. Жители франкоговорящего канадского Квебека пошли ещё дальше — и отказались от слова еmail. Теперь они отправляют друг другу «курьели».

4

На французском языке говорят не только во Франции

На французском языке в мире разговаривает около 300 млн человек.

В 29 странах французский — это официальный или один из официальных языков.

5

Французский ушёл от латыни дальше других романских языков

Во французском языке используются латинские буквы алфавита, да и в корнях многих слов угадывается народная латынь. Однако, итальянский или испанский языки куда ближе к латыни, чем французский.

6

У французов есть слова на любой случай жизни

Страх перед числом 666 французы называют hexakosioihexekontahexaphobie. Но самое удивительное французское слово — неологизм hippopotomonstrosesquipédaliophobie. Это слово из 35 букв переводится как «страх перед длинными словами».

7

Французы считают десятками и двадцатками

Числительные 20, 30, 40, 50 и 60 по-французски — это vingt, trente, quarante, cinquante и soixante. Всё просто и понятно. Но на числе 70 вдруг начинается странный счёт десятками и двадцатками. 

70 — это soixante-dix (60 + 10) 

80 — это quatre-vingts (4 * 20)

90 — это quatre-vingt-dix (4 * 20 + 10)

8

Французы придумали целую систему ругательств

Французы похожи на нас в умении ругаться красиво и разнообразно. Правда, в повседневной речи французы используют всего два слова: putain и merde. Но ругаются французы много, и эти два слова вы будете слышать очень часто. Французы любят пошутить над своей несдержанностью: 

«А в Марселе слово putain используют вместо запятой!»

9

Французы борются за упрощение правил орфографии

Во Франции всегда были люди, которые мечтали провести реформу орфографии. Но они получали отпор от консерваторов: «А как же мы тогда отличим простолюдина от образованного человека?» Однако, несколько лет назад правила всё-таки упростили. Больше всех рады реформе школьники: диктанты и сочинения теперь не так страшны.

10

Освоить разговорный французский язык проще, чем кажется

Французский язык многих отпугивает сложной грамматикой. Однако в разговорной речи французы избегают сложных грамматических структур и часто даже игнорируют правило согласования времен!

Войдите или создайте профиль